双语阅读 | THE END OF LIFE 生活的目的
在概述了中国的艺术与生活之后，我们不得不承认中国人的确是精通生活艺术的大师。他们全心全意地致力于物质生活，其热忱决不下于西方，并且更为成熟，或许还更为深沉。
英语口语 | 用like watching paint dry表达“乏味无聊，冗长没意思的等待”
在英语中，经常会碰到“like watching paint dry”这个短语，字面意思是“就像是用眼看着等着油漆干”，实际上比喻的是一种“乏味无聊，冗长没意思的等待”。
英语口语 | I have a baby居然不是怀孕的意思？！
怀孕是一个艰辛又幸福的过程，近日几位明星接二连三地宣布怀孕的喜讯，本文就来和大家分享怀孕有关的地道英语。
翻译研究 | 《爵士笔记》的错译，以及拉金对爵士乐的痴迷与敌意
菲利普·拉金（Philip Arthur Larkin）是英国的大诗人，因为在图书馆工作，有时也会被文学爱好者拿来类比博尔赫斯。拉金的图书馆生涯非常漫长，超过四十年，比之更为悠久的是他的爵士乐迷身份，始于少年。
英语热词 | 留置 detention
留置是《中华人民共和国监察法》赋予监察委员会调查严重职务违法和职务犯罪（duty-related crimes）的一项重要手段。
双语阅读 | AN OPTIMIST LOOKS AT CHINA 乐观看中国
过去数十年间，中国在抛弃很多传统恶习方面取得了巨大成功。中国已成功废除缠足。要知道，至少一千年来，缠足一直是中国妇女可怕的梦魇。
英语口语 | 用full steam ahead表达“全力以赴，蓬勃向前”
在英语中，常用“full steam ahead”来形容某人做事的状态，其意思指的是此人工作起来“全力以赴，蓬勃向前”。
英语热词 | 投案自首 surrendering to the police/giving oneself up to the police/turning oneself in
2018年7月31日，中央纪委国家监委网站发布消息，河北省政协原副主席艾文礼涉嫌严重违纪违法，已投案自首，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
英语热词 | 百日行动整治保健市场 100-day campaign
8日起，国家市场监管总局等13个部门在全国范围内集中开展联合整治保健市场乱象百日行动。
翻译研究 | 谭载喜：中国翻译研究40年，作为亲历者眼中的译学开放、传承与发展
正是由于这个弥足珍贵的英伦留学之旅，让我有机会从一开始，即跟随祖国改革开放的跳动脉搏，见证及亲历着40年来我国翻译研究领域的开放、传承与演进。为此，我感到十分荣幸和自豪。
