傅园慧的"洪荒之力"到底怎么说！
在2016里约奥运会的一百米仰泳半决赛上，傅园慧游出了她的个人最好成绩。赛后在接受采访时，她表情夸张的说自己已经游出了“洪荒之力”。这个词对于中国人来说，很容易从字面意思上理解，但是外语频道在做节目时给傅园慧的直接引语做外文字幕就得想想办法了。
英语热词 | 国家自主贡献 INDCs
"国家自主贡献"（The Intended Nationally Determined Contributions，缩写INDCs) ）是《联合国气候变化框架公约（United Nations Framework Convention on Climate Change）》各缔约方（each individual signatory country）根据自身情况确定的应对气候变化行动目标。
英语热词 | 供给侧改革 Supply-side Reform
"供给侧"是相对于"需求侧（demand-side）"而言的，它是从供给和生产端入手，通过鼓励企业创新、促进淘汰落后（decommissioning of obsolete manufacturing）、化解过剩产能（less overcapacity）、降低税费负担等方式，解放生产力（unleash productivity）、提升竞争力（maintain a competitive edge），从而促进经济发展。
除了足球和奥运吐槽，盘点巴西的十大世界之最
作为世界上最生机勃勃的地域之一（one of the world's most spirited lands），巴西因足球和狂欢节闻名世界，最近又因为举办了一场被称为史上最烂奥运会而被抬上风口浪尖。其实除此之外，巴西还有很多有趣之处，等着大家来探索。
神盾局新局长：演员杰森•奥玛拉接替科尔森
在神盾局特工第三季终结时，科尔森的一句这个组织将会有一个新局长时，震惊了众多粉丝，现在我们可以告诉大家，这个新局长是谁了。
里约“奥林匹克休战墙”（Olympic Truce Mural）设立
8月1日，作为奥运会的一个传统，意在促进世界和平的“奥林匹克休战墙”在里约奥运村设立，目的是使来自世界各地的运动员为世界和平留下他们的祝愿，表达对奥林匹克休战理念的支持。国际奥委会主席巴赫表示，休战墙在今天具有的意义和古代是一样的，在这个充满战争和危机的年代，世界比以往更需要和平、团结为代表的奥林匹克价值观。
考研英语 | 2017新题型：段落大意题
新题型又称段落大意题，新题型的解答需要理解文章的段落大意。考研英语新题型是一种以快速阅读为完成条件的阅读类题型补充。考研英语大纲中已经规定新题型主要考查"考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解"。包括七选五选句填空题和排序题两种题型。
“网约车”（online car-hailing service）获合法地位
这两年，关于叫车软件（car-hailing apps）到底该不该被合法化的问题一直都是热议话题。叫车软件除了提供常规的出租车叫车服务（taxi-hailing service）以外，还延伸出了专车（tailored taxi service）、顺风车（ride sharing）、快车（fast ride）等不同级别的车辆定制服务，的确为公众的出行提供了不少便利。
计划性淘汰：产品更新快，厂家搞的鬼
在纪录片《电灯泡之阴谋》 中，提到了一种概念叫“计划性淘汰”或“内置报废”（Planned obsolescence or built-in obsolescence），即产品在设计阶段就已经设计好了产品寿命，这样产品在过了一段时间以后就会过时或者不好用。就像纪录片中提到的那样，故意将灯泡寿命从2500小时压缩到1000小时。
“神盾局特工”在2016圣迭戈国际动漫展：恶灵骑士将在第四季中首播
一个备受欢迎的漫威非正统派主角（antihero）的新版本将在电视真人剧（live-action television）中首次露面。策划人（show runners）在2016圣迭戈国际动漫展上宣布恶灵骑士将在ABC的超级英雄电视剧（superhero dram series）第四季中以复仇形象首次上演。
19种主要英语修辞手法一览
Simile明喻、Metaphor 隐喻，暗喻、Metonymy 借喻，转喻、Synecdoche 提喻、Synaesthesia 通感，联觉，移觉、Personification 拟人、Hyperbole 夸张、Parallelism 排比....
翻译服务提供商TransCats 获得400万天使融资
刚收到东方财富网的消息，说翻译服务提供商TransCats 获得个人投资的400万人民币的天使融资，虽然跟高科技行业动不动几亿几十亿的A轮B轮投资相比，400万算不了什么，但是这在服务性质的翻译界也算是比较大的天使投资了。