文学翻译

惠特曼（1819-1884）美国诗人，1810年5月31日，华尔脱·惠特曼出生于美国纽约长岛的一个农民家庭。

《老黑乔》是一首由史蒂芬·柯林斯·福斯特（1826-1864）创作的美国民歌。这是福斯特1860年离开家乡彼得斯伯格去纽约之前写的最后一首歌。

本·琼森（Ben Jonson，约1572年6月11日－1637年8月6日），英格兰文艺复兴剧作家、诗人和演员。

在本诗《死神莫骄傲》中，作者发挥了人们对于死亡的“休息、睡觉”的隐喻性联想，认为死神并不是一般认为的那样神通广大

弗罗斯特（Robert Frost）（1874～1963）美国诗人。1874年3月26日生于美国西部的旧金山。他11岁丧父，后随母亲迁居东北部的新英格兰。

《忽必烈汗》是一首仅有54行的诗。这是个充满了东方情调的梦。据作者说，一日因身体不适，饮了一点鸦片酊，当时他正在读一篇有关忽必烈建造宫殿的游记，没读完就因药物发作而睡着了。

约翰·济慈（JohnKeats，1795年—1821年），出生于18世纪末年的伦敦，他是杰出的英诗作家之一，也是浪漫派的主要成员。

《乡村墓园挽歌》（Elegy Written in a CountryChurchyard）是其代表作，把伤感文学推向了顶峰。

成名作《普鲁弗洛克的情歌》（1915）用内心独白表现主人公渴望爱 情又害怕爱情的矛盾心态，表现的是现代人的空虚和怯懦。此诗后来收入他的第一部诗集 《普鲁弗洛克及其他所见》（1917）。

约翰· 沃尔夫冈· 冯· 歌德（Johann Wolfgang vonGoethe），18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家，他一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡大变革的年代。

《我一直在铁路上工作》是最流行的美国民歌之一。它最早是十九世纪三四十年代路易斯安那州密西西比河南部修筑铁路的黑人工人们唱的《大堤曲》。

罗伯特·佛洛斯特（Robert Frost）美国诗人，曾四度获得普立兹奖。佛洛斯特的诗可分分两大类：抒情短诗和戏剧性较强的叙事诗，两者都脍炙人口。