文学翻译

诗人对她一见钟情，诗人对她的强烈的爱慕之情给诗人带来了无穷的灵感，此后诗人创作了许多有关这方面的诗歌。《当你老了》就是其中一首。

李白是一位非常重视学习优秀文学遗产的作家，对于“吴声”“西曲”非常熟悉；他的生活经历又使他对商妇们的思想感情有相当的了解：这些正是他写作《长干行》的基础。

这首诗回忆了与爱人分别时的情景和感受，以及后来的心情。“In silence and tears”的重复，前后呼应，真切感人；此外，较短的诗节和断开的句子，也暗示出难以压抑，无法平静的痛苦心境。

诗人以橡树为对象表达了爱情的热烈，诚挚和坚贞。诗中的橡树不是一个具体的对象，而是诗人理想中的情人象征。

在这首诗歌中，作者阐述了：生与死本事一种永远无法逾越的距离，而近在咫尺却形同陌路是单恋的心与所爱的人之间遥远的距离。