 
		
	熟词僻义 | stomach 是一种怎样的接受?
说起 stomach ,一般印象里就只有“胃”这个概念,但通常在非正式场合也用它代指腹部(abdomen)。
 
		
	说起 stomach ,一般印象里就只有“胃”这个概念,但通常在非正式场合也用它代指腹部(abdomen)。
 
		
	Know the competitors. Avoid their strength. Exploit their weakness.
了解竞争对手。避其强势, 攻其弱点。
 
		
	说起 frame ,首先想到的一般是“框架”这个概念,比如画框(picture frame)、铝合金窗框(aluminium alloy window frame)等边框,以及汽车车架(frame of a car)、飞行器机架(frame of an aircraft)等框架式结构。
 
		
	说起 founder ,多半只会想到一个概念,那就是“创始人、创立者、创建者”,或者说“奠基者、缔造者”。
 
		
	注意 ear 在这里也是一个熟词僻义。
 
		
	为什么 brand + new 就成了“崭新的”, brand + y 就成了“白兰地”了呢?
 
		
	在阅读经济学人的过程中也是一样,除了一些晦涩难懂的经济学术语以外,更还有一些众所周知的小词会一不留神就会让人栽个大跟头。前两天,田间小站站友阿布就提出来说经济学人的leaders栏目该如何翻译是好呢?
 
		
	谁曾想 club 不仅可以用来打牌,还可以用来打人!
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-3