英语热词 | 北极观测迈入无人时代 unmanned era

英语热词 | 北极观测迈入无人时代 unmanned era

2018年8月30日

18至22日,中国第九次北极科学考察队(Arctic expedition team)在北冰洋首次成功布放我国自主研发的(independently developed by China)无人冰站系统(unmanned ice station system),标志着中国北极冰站观测开始迈入“无人时代(unmanned era)”。

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:China sounds the alarm over its stressed-out schoolchildren

英语热词 | 提议引发热议的生育基金 childbirth fund

2018年8月30日

江苏省委机关报《新华日报》14日发表的《提高生育率:新时代中国人口发展的新任务》一文引发热议。文章建议,40岁以下公民不论男女,每年必须以工资的一定比例缴纳生育基金(childbirth fund)。这项关于设立生育基金、覆盖家庭生育二胎的支出的提议引起了广泛的批评。

英语热词 | 杂交原始人基因多样的杂合性 Heterozygosity

英语热词 | 杂交原始人基因多样的杂合性 Heterozygosity

2018年8月29日

上周,古生物学家发表了科学发现,一块在2010年发现的九万年前的年轻女孩遗骨,其母亲是尼安德特人(Neanderthal )而父亲是丹尼索瓦人(Denisovan),是一种人亚科原人(hominin)。这个女孩成为首例真实证据,证明人类较远亲属间的杂交繁殖情况。

英语热词 | 匿名举报可疑行为的告密线 Snitch line

英语热词 | 匿名举报可疑行为的告密线 Snitch line

2018年8月29日

怀疑教育者没有遵守规定的家长们可以在一个新网站上进行投诉,或者给教师的监管办公室打电话。然而,许多评论家们把这些门户称为snitch line。告密线是一个热线或其他通讯手段,这样人们就可以匿名举报可疑的错误行为。

英语热词 | 文化盗用的牙买加烧烤饭 Jerk rice

英语热词 | 文化盗用的牙买加烧烤饭 Jerk rice

2018年8月29日

牙买加烧烤法历史悠久而且丰富:据说起源于逃亡的非洲奴隶,他们融合了当地烹饪方法。在18世纪,jerk的世界可以追溯到盖楚安语的charqui,意思为“风干肉”,这也是单词jerky(牛肉干)的起源。单词本身烧烤的含义源自海地的泰诺语barbacoa,指一种用来慢慢烤肉的木架。