自由翻译如何有效防骗
前几天有前辈提到一些关于译员如何防止受骗的做法，都是非常有效的手段。这里呢，我结合自己多年来的工作经验，把自己积累的一些方式方法作一个进一步的补充，希望对各位新人有所帮助。
翻译与写作
英语热词 | 底线思维怎么说？
拥有这种技巧的思想者会认真计算风险，估算可能出现的最坏情况（attaches great importance to risk assessment and contingency planning），并且接受这种情况。
翻译研究 | 双关语翻译几例
双关语是指在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼。“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”中的“晴”（暗指“情”）就是一个经典的例子。在英文里，双关语的使用也很频繁，包括主流媒体在内。
翻译研究 | 体育联盟的Commissioner是个什么职务？
将commissioner译为“委员”等于将其降了职务，把领导变为成员，将最高管理者译成了参与管理的人。此外，委员就要有委员会，但无论是NFL还是NBA都没有查到这样的机构设置。
翻译研究 | 中国地名常用的九大专业标准翻译法
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。
中国古代历史常用专业术语词汇翻译中英对照一览表
同中书门下平章事 Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery
烽火戏诸侯 War Signal Drama 或者 Fake War Signals
冈仁波齐 Mount Kailash
考研英语 | 九类关键词解决长难句翻译
考研英语学习中，除了单词、阅读、语法等等之外，大家头疼的还有一个，那就是长难句。真的是太难了，既然都叫长难句了，对付它最简单粗暴的办法就是把它变短，至于怎么做，且看下面讲解。
翻译研究 | 天这么热，心静自然凉英语怎么说？
将“心静自然凉”中的“心静”译为calm严格来说并不准确，混淆了“冷静”与“心静”。据《韦氏词典》，calm在这里对应的意思为free from agitation, excitement, or disturbance，即情绪平稳，不受扰乱。
考研英语 | 高分写作：词、句、段常见语言错误
考研英语中，写作部分是对考生能力的综合性的考查。主要考查的是学生的语言基本功，逻辑思维能力以及文化素养等。根据大纲中对大小作文评分侧重点的规定，大作文的评分重点在于“内容完整性、文章的组织连贯性、语法结构和词汇的多样性及语言的准确性”，应用文的评分侧重点在于“信息点的覆盖和内容的组织、语言的准确性、格式和语域的恰当，”
揭秘进口大片字幕中文翻译幕后故事
下文会提到两种字幕，一种是送审版字幕，一种是公映版字幕。简单来说，送审版字幕是给审查人员看的，公映版字幕是给普通观众看的；时间上送审版字幕在前，公映版字幕在后。
