田间小站

在英语里面表达“温和有耐心地对待某人或某事”的短语是to go easy on someone or something。

股票经纪人的收入是有保证的，因为他们是靠收费，投资者就不同了，全靠股市行情。说到靠不靠得上，美国人常用的一个习惯用语就是：to bank on something。

可是前几年他发明了一个电脑软件，一下子就成了百万富翁。美国人有一个习惯用语是形容这种情况的：laugh all the way to the bank。

我真的还是得咬紧牙关去治一下，就像一个美国习惯用语说的： to bite the bullet。