田间小站

这是个复合词，由 yard 和 stick 结合而成。 stick 意为“棍”、“棒”或“条状物”。在追本溯源时我们发现 yardstick 按字面义竟然是‘ stick-stick ’，因为 yard 源于意为 stick 的古英语词 geard / gird 。

19世纪60年代伦敦杂耍剧场演唱过一首名为“ Walking in the Zoo is the OK thing to do ”的歌曲 。据认为，这首歌对 zoo 这一缩略形式的普及是起了作用的。

从以上所述，可见 Yankee 或 Yank 自问世以来其含义常因历史情况而发生变化，时而扬升，时而贬降，且贬多于褒。

zest 是个外来词，17世纪借自法语，法语今作 zeste ，指加于饮料使其具有独特香味的“柠檬皮”或“香橙皮”。在法语中此义一直沿用至今。

“拉链”在英语中通称 zipper ，在美国英语中尤为常用。