翻译研究 | 外事翻译中的称谓翻译探究
在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译关键在于译员对有关人员的身份及其称谓的表达式否有一个正确的理解，尤其是对称谓词语指义的认识。
翻译研究 | 各种类型的“区”用英语怎么说？
同样是一个“区”，它在不同的语境中往往具有不同的概念意义，其原因在于“区”在功能、地理位置、划分方式等方面的不同。如果译者不能充分理解这一特点，在汉英翻译过程中就难免会造成误译。
翻译研究 | 浅谈几种公示语翻译运用技巧
英汉公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围几乎涉及到我们生活的方方面面，例如：路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等。它或用寥寥数词，或简单明了图示表达一定的信息。其应用功能包括提示性、指示性、限制性、强制性和号召性。
英语口语 | 用get the sack表达“被解雇、与恋人绝交”
本文和大家分享的口语表达是：get the sack。这个口语表达可不是拿回麻袋的意思，而是指“被解雇、与恋人绝交”。
翻译经验 | 在外交部当翻译，是一种怎样的体验？
有人说：“翻译就像一只美丽的天鹅，它的上半身，永远都是亭亭玉立，妩媚动人，而你看不到的下半身，则在水中不停地扑腾。”对于咱们普通百姓而言，给领导人当翻译是很风光，也是很神秘的。那么，他们究竟有着什么样的工作经历？
英语习语 | 表达个人感受的英语习语汇总
get up on the wrong side of the bed 心情不佳；起床下错边
down in the dumps垂头丧气；情绪低落，心情跌入谷底
drive me up the wall 让我发疯
英语口语 | 用drive sb up the wall表达“令人大怒，令人暴跳如雷发疯，令人发疯”
本文和大家分享的口语表达是：drive sb up the wall。该口语表达的字面意思是“令人上墙”，要知道上墙可不是件轻而易举的事，正如中文里面的“兔急咬人，狗急跳墙”一样，逼得一个人去上墙，基本上就能感受到那种“令人大怒，令人暴跳如雷发疯，令人发疯”的状态了。
英语口语 | 用down in the dumps表达“垂头丧气，神情沮丧”
本文和大家分享的口语表达是：down in the dumps。“down in the dumps”和“垃圾堆dump ”之间没有直接关系，而是用来形容一个人的心情低落，郁闷、不高兴，即“ 垂头丧气，神情沮丧 ”。
英语口语 | 用get up on the wrong side of the bed表达“自早上一起床就心情不好”
本文和大家分享的口语表达是：get up on the wrong side of the bed。这个口语表达的字面意思是起床起错床边，其实意思相当于中文的有“起床气”，引申为“心情不好“。
翻译经验 | 《毛泽东选集》的合作翻译
《毛选》英译历时近30年，是一大批专家学者组成的精英团队日以继夜、精益求精、呕心沥血的成果，相关经验对当今翻译实践具有重要的借鉴意义。
