英语口语 | 用You asked for it表达“你自找的，自作自受，自取其咎，自作孽不可活”
本文和大家分享的口语表达是：You asked for it。这个表达里要用过去式，因为是过去做的事情所导致的结果。可以作本意用，就是你自己这么要求的。You asked for it. 口语表达中用的最多的还是它的引申义，就是“你自找的，自作自受，自取其咎，自作孽不可活”。
翻译研究 | 天这么热，心静自然凉英语怎么说？
将“心静自然凉”中的“心静”译为calm严格来说并不准确，混淆了“冷静”与“心静”。据《韦氏词典》，calm在这里对应的意思为free from agitation, excitement, or disturbance，即情绪平稳，不受扰乱。
英语口语 | 用suit yourself表达“随意，随你便”
和大家分享的英语口语表达是：suit yourself。这个口语表达是“随意，随你便”的意思。
英语口语 | 用have second thoughts表达“改变主意，改变想法”
本文和大家分享的口语表达是：have second thoughts。这个口语表达的意思是change your opinion or start to have doubts about it. consider changing a decision you have already made，有了第二个想法，就是要“改变主意，改变想法”的意思。
英语口语 | 用I feel the same way表达“我也有同感，我也这样认为”
本文和大家分享的口语表达是：I feel the same way。“way”在这里是“方式”的意思。所以这个口语表达的意思是“我也有同感，我也这样认为”。
英语口语 | 用good for you来祝贺他人
本文和大家分享的口语表达是：Good for you。当别人告诉你他得到一份新工作，或是升职加薪了，或是在考试中取得了好成绩，你就可以用 Good for you! 来祝贺他。
英语口语 | 用once in a blue moon表达“很少发生的事情，十分难得，千载难逢”
once是“一次”的意思，blue moon 蓝色的月亮，是指“一个月中第二次满月”，这种情况是很少的，大约每32个月左右会出现一次“一个月两次圆月”的现象。因此，once in a blue moon 这个口语表达的意思就是“很少发生的事情，十分难得，千载难逢”。
英语口语 | 用hang in there表达“坚持下去，忍耐一下，有困难也不要放弃”
本文和大家分享的口语表达是：Hang in there。这个口语表达的意思是 Keep trying to do something and not to give up even though it might be difficult，就是“坚持下去，忍耐一下，有困难也不要放弃”。
英语口语 | 用I got your back表达“我支持你，我会照顾你，我会保护你”
本文和大家分享的口语表达是: I got your back。back是“后面”的意思，I got your back. 就是我在你后面支持你，就是 I support you、I look out for you、I protect you，也就是“我支持你，我会照顾你，我会保护你”。
英语口语 | 用I got it表达“好的，我明白了”
本文和大家分享的英语口语表达是：I got it。这个口语表达是：“好的，我明白了”。 它其实是 “I have got it.” 的缩略形式。因为是在口语中，所以经常说成：I got it. 它还可以简化成：Got it。
