英语口语 | 用go nuts表达“发疯，或对某事变得狂热”
本文和大家分享的口语表达是：go nuts。我们知道nuts作名词是坚果的意思，但是它还可以作形容词，意思是“发疯的，狂热的”。
英语口语 | 用go Dutch表达“付账的时候各人付各人的”
世界各地的商人都到荷兰进行交易，流动性很大。如果一个人请另一个人吃饭，被请的人可能这辈子也碰不到了，所以为了大家不吃亏，精明的荷兰人就采用个人付自己的费用的方法。后来，go Dutch，做一回荷兰人，就变成了“各自付费”的意思。
英语口语 | 用show someone the ropes表达“给某人传授经验或技巧”
和大家分享的口语表达是：show someone the ropes。rope 是绳子的意思，show someone the ropes 这个口语表达可不是“给某人看绳子”哦，而是to teach someone how to do a job or activity，也就是“给某人传授经验或技巧”的意思。
英语口语 | 用It's very kind of you表达“你真的是太好了”
本文要和大家分享的口语表达是：It's very kind of you。kind作为名词是：方式，方法，种类等意思；作为形容词，是：亲切的，仁慈的，友善的，等意思。It's very kind of you. 里面的kind是个形容词，所以这个口语表达的意思就是：“你真的是太好了”。
英语口语 | 用Don't mess it up表达“别把它弄乱，别把它搞砸”
今天要和大家分享的口语表达是：Don't mess it up。mess up 的意思是 to spoil something or do it badly. 也就是“把...弄糟，弄乱”的意思。Don't mess it up 这个口语表达的意思就是：“别把它弄乱，别把它搞砸”的意思。
浮光掠影 | 在非洲肯尼亚与黑人一起玩拳击的海明威
1933年11月到1934年2月，海明威携第二任妻子波琳·菲佛和好友卡尔等一同前往东非的肯尼亚去打猎。回来后，海明威表示要写一部“绝对真实的书”，与“虚构的作品媲美”，于是就有了这部《非洲的青山》。
英语口语 | 用hold your horses表达“且慢，别着急，耐心点”
本文要和大家分享的口语表达是：hold your horses。这个口语表达的意思是: tell somebody that they should wait a moment and be patient， 也就是“且慢，别着急，耐心点”的意思。
英语口语 | 用It was Greek to me表达“我全然不知，我一窍不通”
今天要和大家分享的口语表达是：It's all Greek to me。Greek在这里是“希腊语”的意思，to me 是“对我来说”的意思，直译就是：对我来说全是希腊语。那到底是要表示什么意思呢？
英语口语 | 用over one's head“某事对某人来说超出能力之外，难以理解”
今天要和大家分享的口语表达是：over one's head。If something is over one's head, it means that something is difficult to understand，也就是“某事对某人来说超出能力之外，难以理解”的意思。
2018年CATTI一级笔译真题与参考答案（翻译部分）
2018年catti一级笔译真题与参考答案（翻译部分），考后整理、重新翻译的，分享给有需要的朋友。
