美国习惯用语

夏威夷美极了，就像人间天堂一样。可惜飞机票都买好了，航空公司却突然宣布破产，结果我们什么时候能去还不知道呢。So your plan is up in the air。

办公室附近的中餐馆大不如从前了，自从换了老板以后，一天不如一天。It's going downhill。

朋友可能已经过了年轻力壮的时候了，他不再年轻了。用一个美国习惯用语来说就是，He's over the hill!

要听得进不同意见，但是必须有人提出不同意见。美国人有一个说法：to play the devil's advocate。

真是说到曹操，曹操就到。不过美国历史上没有曹操，但是他们也有相似的说法，他们说：speak of the devil。

to make a point就是“重视、认为某件事是必不可少的”。

take是拿，word是一个单词。那么to take someone's word for it是什么意思呢？

by word of mouth的每个词都很简单。word是单词，mouth就是嘴巴。by word of mouth? 嘴巴里的词？

bones是骨头。to make no bones就是“毫不掩饰，直率地表示自己的意见”。

to feel就是感觉， bones是骨头。to feel it in one's bones这个习惯用语的意思就是“有一种直觉，预感某件事一定会发生”。