英语词源

在今天的西方世界，赫拉克勒斯一词已经成为了大力士和壮汉的同义词。英语单词 herculean 就源自他的名字 Hercules 。

历史上的假日基本上都来自宗教节日。英语中表示“假日”的单词 holiday 其实就是由 holy day （神圣的日子）组合而成。

英语单词 husband 源自北欧语 husbondi 。 hus = house ， bondi 表示房主。所以 husband 的原意就是“一家之主”。

17世纪时英国伦敦的街头小混混们将自己称为“ hector ”，玷污了赫克托耳的名声。所以后来 hector 的含义急转直下，变成贬义，用来表示“威吓、欺凌，恃强凌弱者”。

癔病（ hysteria ）又被称为“歇斯底里”，指因为恐惧或其他原因造成的情绪失 控。古代西方医生认为，只有女性才会出现“歇斯底里”的症状，原因在于女性子宫功能失调；男性因为没有子宫，所以不会得癔病。

husband 进入英语后，原本一直表示“一家之主”的意思，直到13世纪后，才逐渐取代英语中原本表示丈夫的 wer 一词，成为“丈夫”的常用表达。

在希腊神话中，神使赫尔墨斯（ Hermes ）和爱与美神阿芙洛狄忒 （ Aphrodite ）结合，生了一个孩子，叫做赫马佛洛狄忒斯（ hermaphrodite ），这个名字其实就是两人名字的合并。

英语单词 hull 来自古英语 hulu ，意思是“豆荚”，来源于原始日耳曼语 hulus （包裹覆盖），所以 hull 指的就是包裹覆盖豆子的豆荚。

英国在国王爱德华一世统治期间建立了金银器的纯度衡量标准，如银制品必须含有92 . 5%的银、2 . 5%的铜，只有符合这一标准的银器才能被称为“标准纯银”。

在古希腊神话中，神和凡人一样生性风流，经常和凡人发生关系。他们所生下的后代一半 是神，一半是人。在希腊语中，神和凡人结合所生的儿子被称为 heros （ demi-god ，半神）。