英语词源

不同的是， history 直接借自拉丁语，而 story 则经由英国法语（ Anglo-French ）进入英语。

Sell One's Birthright for a Mess of Pottages直译是：“为了一碗红豆汤而出卖了长子继承权”。

stonewall 通常多用于喻义，最初只被作为板球的一个术语，表示“防守挡击”，后来用于广义上的“妨碍行动”，和“设置障碍”。

英语单词 toad 指的是蟾蜍，为什么它的衍生词 toady 指的却是“谄媚者”呢？

久而久之， toast 一词就用来比喻杰出的、广受赞誉的人，还可以用作动词，表示“敬酒”之意。

法语单词 tenetz 的本意是“接住”，是法国人在玩掌球和网球时，发球者提醒对方的习惯叫声。英语中表示网球运动的单词 tennis 就来源于此。

所以 trophy 又可以用来表示“战利品”。在后来的竞技比赛中，给优胜者颁发的奖品也被称作 trophy ，因为它相当于作战获得的战利品，并且还可以带回家作为纪念。

英语词根 terr- 就源自 terra ，表示陆地（ land ），与表示“地球”的词根 geo- （ earth ）略有差异。

英语单词 Tuesday 来自古英语单词 Tiwesdaeg ，字面意思就是 Tyr ’ s day （提尔之日）。

堤喀（ Tyche ）是希腊神话中的运气女神，相当于罗马神话中的福尔图娜（ Fortuna ）。英语单词 tychism （偶然主义）就来自堤喀的名字 Tyche 。

英语单词 taxi （出租车）与 tax （税）的拼写如此接近，它们之间有什么关联呢？原来， taxi 是 taximeter cab （装有自动计价器的出租汽车）的缩写。

在13世纪中期，为了翻译圣经中所说的12个希伯来人部落，英语从拉丁语中借用了 tribus 一词，拼写改为 tribe 。