英语词源

torpedo （鱼雷）这个词源于拉丁语。它原本是一种鱼的名字，中文叫“电鳐”。这种鱼体形扁平，动作迟缓，但可以放电以杀死猎物或击退猎食者。

这些罪犯在印度语中被称为 thag ，意思是“狡猾的、欺骗的”。英语单词 thug 就来源于此，用来表示残忍的杀人犯。

据说，加勒比海地区的 Tobago （多巴哥）岛也是哥伦布根据当地人吸食烟草的习俗而命名的，所以拼写与 tabaco 很像。

Tarifa 距离海峡仅21英里，地势险要，易守难攻，摩尔人以此为据点控制了直布罗陀海峡，并向经过直布罗陀海峡的来往商船索要买路费。

英语单词 tribune 来自拉丁语，与 tribe （部落）一词同源，意思就是 head of tribe （部落首领）。护民官的职责之意是听取平民的申诉和意见。

在古代，小国或被征服的国家需要向大国或征服国纳贡，以换取和平和保护。这种国家就被称为 tributary 。这个单词源自 tribute （贡物），字面意思就是“纳贡的”。

中国有一种高级红茶，名叫“白毫”，因在叶子长出柔细的白色毫毛时采摘而得名，英语也袭用了这个词的闽南方言，把它写做 pekoe 。

现代英语中说的 topical songs （地方歌曲）仍含有 topic 早期的含义，因为这些歌曲唱的大都是与“日常小事”有关的内容。

pretext 即是说“借口”这个东西象一幅织就的幕布一样掩饰在某些东西前面，将其真相遮盖。

tomfoolery 来自 Tom Fool，而 Tom Fool 则是旧时用以指“傻子”的词语之一。在中世纪观看疯子做滑稽动作被当作一种娱乐。

英语中“不喝酒的人”一般作 nondrinker 或 abstainer ，而“绝对戒酒者”则以 teetotal ( l ) er 来表示。 teetotal ( l ) er 的历史可以追溯到美国的戒酒运动（ the temperance movement ）。

testify 源于意为“证人”或“证明”的拉丁语 testis, 因此它也表示“证明”。另一个出于同源的词 testimony, 其词义“证言”、“证据”也与其词源密切相关。