英语词源

人们常常将该词的来源和14-15世纪流行于英国的“纵狗斗熊”游戏（bearbaiting）相联系。

这是20世纪80年代出现的新词，仿造racism（种族歧视）和sexism（性别歧视）类比构成，用以表示“对残疾人的歧视”。

一般辞书认为，该词直接源自拉丁语短语 ab origine ‘from the beginning’（从一开始）。

aboveboard 原作 above board。旧时 board 有桌子之意，above board 按照字面意思则可作“在桌子上”解。

古人认为地底下是一个无底洞或深渊，亦即阴间所在，英语就称abyss。

英语academy，究其根源，实出自Akademeia 一词，15世纪使只用作专有名词，指“柏拉图学园”。

古希腊语跟现代希腊语不一样，它是一种具有乐调重音的语言（singsong language）。

一般认为算盘乃中国人所发明，但其英语对应名称abacus却来源于希腊语abax，原先就有“计算板”counting board之意。

乍一看accost和coast似乎无甚关联，前者释义为“跟…搭讪”，而后者的意思是“海岸”。

气象学有一个术语，cumulus (积云), 是拉丁语的借用词，原来的意思为“堆”。

18世纪时在英国掏大粪的工作一般都是在夜间进行的，大粪有时候在夜间也被称作为肥料施用于土壤（soil），因此英语中大粪就叫做night soil，而掏粪工则称night man。

英语单词angel源自希腊单词angelos，原意是“信使”。在犹太教中，天使是上帝与凡人的沟通渠道，上帝的言语是通过天使来传递给凡人的，因为凡人无法承受上帝声音的巨大能量。