英语词源

福尔摩斯循着犯罪现场罪犯留下的脚印调查侦破了许多案件。意为“调查”的investigate一词在字面上本来就含有“循着脚印”这一意义。

岛总是和大陆隔离才称其为岛。作“隔离”或“孤立”解的isolate一词的词源正式表示“岛”的意大利语isola和拉丁语insula。

jacket可以一直追溯到法语人名Jacques。在古法语中农民穿的长罩衫称作jaque，jacket即来自jaque的指小形式ja(c)quet/jaquette（短罩衫），故指“短上衣”。

该词系由journey加man构成，但这里journey不指“旅行”，它源自古法语journee“day”，用于a day's work（一日的工作）这一旧义。

这种纸巾最初以Celluwipes为牌名，以后更名为Kleenex-Kerchiefs，最后又略作Kleenex。

Klondike原指加拿大育空河（Yukon）的一条支流周围的河谷地区。1896年8月此地发现了品位极高的金矿脉，消息传出后，淘金者蜂拥而至，这就是美国历史上第二次淘金热。

由瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus,1707-1778）命名的植物数以千计，其中有不少植物名称是为纪念植物学家而取的。

这其实是个复合形容词，由luke加warm组成。Luke在中世纪英语作louke，源于荷兰语leuk，意思就是tepid（微温的）。

贵妇人的贴身使女在英语中有时用 abigail 一词来表示。该词源于希伯来语 abigayil，含有source of joy 或 father is rejoicing 之意。

第一次世界大战期间，法语词as被用以指击落敌机5架以上的空军王牌飞行员，英语吸收了这一用法，仍作ace。

如同汉字起源于象形，英语字母表中的每个字母一开始都是描摹某种动物或物体形状的图画，而这些图画最后演变成为符号。

感叹词bah在现代英语中表示轻蔑、厌恶、不耐烦等，而ba在许多语言中则表示惊奇，是构成若干英语单词的主要成分。