英语词源

英语单词 conjure 来自拉丁语，由 con （共同）+ jure （发誓、诅咒）构 成，字面意思就是“一道发誓”，也就是“密谋”（ conspire ）的意思，从而衍生出“发誓请求”、“恳请”的意思。

英语单词 czar （沙皇）源自俄语中表示“沙皇”的单词，而后者则是古罗马著名的政治家、军事家凯撒大帝的姓氏“凯撒”的俄语拼写姓氏。

canter 是骑马时中介乎小跑（ trot ）与 gallop （疾驰）之间的步法，一般译为“慢跑” 。 该词由 Canterbury gallop 或 Canterbury trot ／ pace 一语缩略而来。

英语单词 clergy 来自拉丁语，愿意是“有学问的人，能看书写字的人”。为什么表示“神职人员”呢？

由于石子在算术中的广泛应用， calculus 一词进入英语后，除了表示“结石”外，还可以表示“微积分”。

为了弥补过错，宙斯施展神力，赋予了这只羊角神奇的功效，使它能源源不断产生出它的拥有者所想要的东西。这只羊角就被称为“丰饶之角”（ cornucopia ）。

所以跟中国的“主席”对应的英文单词就是 chairman ，意思就是“坐椅子的人”。

英语单词 chaste 就反映了这种宗教要求。它来自拉丁语 castus ，与 cast （投掷）有关，表示“清洁，与不洁之物及罪恶分开）。

英语单词 charity 就源自拉丁语 caritatem 。由于《新约》的影响，该词含有浓厚的宗教色彩，表示上帝对人类、基督徒对同胞的爱，与性无关的爱，可译为“博爱”。

西方人认为小鸡特别温顺、胆怯，所以原本表示“小鸡”的单词 chicken 也含有“胆小鬼、胆怯”的含义。