文学翻译

1855年，惠特曼自费出版《草叶集》，只印了九百本左右，其中大部分都送给他的朋友。这本薄薄的诗集共收了十二首无题诗另加一篇前言，起初并没引起多少人注意。

艾米莉·狄金森（又称狄更生）（Emily Dickinson，1830~1886）美国传奇诗人，她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。

徐志摩是新月派代表诗人，新月诗社成员。1915年毕业于杭州一中，先后就读于上海沪江大学、天津北洋大学和北京大学。

艾米莉·勃朗特（Emily Bronte），英国著名女作家，《呼啸山庄》是她的代表作。她曾与姐妹合出过一本诗集，直到20世纪她才被公认为英国三大女诗人之一。

狄兰·托马斯（Dylan Thomas），二十世纪最具影响力的英语诗人之一。虽然狄兰主要是位诗人，他也创作过电影剧本和短篇小说。在他刚庆祝完39岁生日不久，死于醉酒。

在林徽因的感情世界里有三个男人，一个是梁思成，一个是诗人徐志摩，一个是学界泰斗、为她终身不娶的金岳霖。

瓦尔特·司各特（Walter Scott），英国著名的历史小说家和诗人。他十分欣赏德国的“狂飙文学”，翻译过德国著名民谣《莱诺尔》。

在这首诗里，我们看到人与人之间的微妙关系：两个素昧平生的人偶然相识，擦出火花，然而这真的是第一次相见吗？

这首诗成功地突出了抒情主人公与开花的树、物与我的关系，凝聚成传情达意的意象群落，以及将感受视听化的艺术效果，读之不由人不叹息。

诗人在这首诗里展现了爱情中表现出来的“等待”的维度。

这首诗是献给安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜的。1828年夏天，普希金很想和奥列尼娜结为夫妻，但却遭到了她的父亲的拒绝。

作者在这首诗中把“偶然”这样一个极为抽象的时间副词，使之形象化，置入象征性结构，充满情趣哲理，不但珠圆玉润，朗朗上口，而且余味无穷。