资源分享 | 罪与罚 Crime and Punishment
《罪与罚》(Crime and Punishment)是俄国作家陀思妥耶夫斯基(Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)创作的长篇小说,也是其代表作,出版于1866年,在他穷困时仓促完成,与《战争与和平》并列被认为是最具影响力的俄国小说。
《罪与罚》(Crime and Punishment)是俄国作家陀思妥耶夫斯基(Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)创作的长篇小说,也是其代表作,出版于1866年,在他穷困时仓促完成,与《战争与和平》并列被认为是最具影响力的俄国小说。
我问她这些笔记本里是不是有很多珍贵资料,但她说,其实里面都是一些:flotsam and jetsam。
farewell与good-bye这两词均有“再见”之意。
Don't confuse my personality with my attitude. My personality is who I am. My attitude depends on who you are.
别把我的个性和态度混为一谈,我的个性是源于我是谁,而我的态度则取决于你是谁。
At the eleventh hour
It happens when it is almost too late
最后一刻,最后时刻
在古代的英国市集,生意人经常雇用一批人来把自己的货品高高举起,以吸引顾客的注意力。这些受雇来高举商品的人就称为 upholsterer ,来自 upholden ( uphold ,高举)。
《奥德赛》(希腊语:ΟΔΥΣΣΕΙΑ,转写:Odýsseia,英语:Odyssey),又译《奥狄赛》《奥德修纪》或《奥德赛飘流记》,是古希腊最重要的两部史诗之一(另一部是《伊利亚特》,统称《荷马史诗》)。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节,相传为盲诗人荷马所作。
farmer与peasant这两个名词都有“农民”之意。
而我阿姨的蛋糕店生意蒸蒸日上,与他们的情况正相反。这也让我想到一句习惯用语,那就是:fly in the face of。
Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart.
任何人都能吸引你的注意,但只有足够特别的人才能使你怦然心动。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-3