花花公子 | 如何在情人节时为女朋友挑选珠宝首饰？
还有两天情人节就要到了，相信很多人都在头疼为女朋友买什么样的情人节礼物。为了帮助解决这个问题，本文专门为大家介绍如何在情人节时为女朋友挑选珠宝首饰。
迟到的拜年：特朗普终祝大家鸡年大吉、元宵节快乐
特朗普表明上对中国那么硬，却又派女儿开启一场又一场“亲华之旅”，其内心的真实对华态度不言而喻。而其女儿带来的政治和外交影响也被解读为伊万卡效应（Ivanka Effect）。
从《牛津英语词典》看鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖
2016年的诺贝尔文学奖让人望穿秋水，迟至10月中旬才姗姗公布。美国的传奇创作歌手鲍勃·迪伦（Bob Dylan）意外摘获桂冠，跌破了各界的眼镜。世界最重要的文学奖颁给了一位词曲作家，史无前例，文学的疆界因此重划。
1843 | HEY DUDE的前世今生
从1870年代到1960年代，dude主要指的是花花公司（a dandy）或者一个到访农村的时髦世故的城里人（city slicker）。到了1960年代，dude慢慢演变成了一个指代任何人的单词，然后在1970年代逐渐进入主流美式俚语序列。
浮光掠影 | 从1935到1982，21张跨年夜经典历史照片回顾
下面精选了从1935年到1982年各个时期的一些经典跨年夜照片，包含从纽约到俄罗斯，从希特勒到猫王等等，且不说背叛，就让我们感受下岁月的沧桑和时代变迁。
中英双语 | 习近平主席2017年新年贺词
习主席的新年贺词与其亲民风格一致，特点是十分接地气，紧跟当下流行用语，特别是2015年新年贺词里的一句“我要为我们伟大的人民点赞”，赢得了全国热烈反响。今年的贺词也不例外，具体请看下面的中英双语全文。
读者文摘 | 订婚九天后，我嫁给了另一个男人
On Monday, I was speaking with the person who ran credit checks again, and when she asked me how I’d spent the weekend, I told her I married the idiot.
45条新年元旦英文祝福语
旧的一年即将过去，新的一年即将到来，在这辞旧迎新之际，我们有很多话要说，有很多爱需要表达，有很多承诺需要重申。无论是对自己，还是对朋友对爱人的，最好都能够大声的说出来，或者写下来发送出去。这不只是一个形式，更多的是潜在的激励意义。不论天涯海角，勇敢地面对一切，向所有的人问候一声新年好，元旦快乐。
200条圣诞节英文祝福语
It’s that time of year again when friends and family think about the Christmases of the past and plan for the coming holiday with their loved ones in mind. As we reflect on this wonderful holiday, we must keep in mind that Christmas is not just any holiday but may be the most important one of the year for some people.
翻译观点 | 金桔芳：翻译，字里行间的相遇
翻译是一项孤独的工作。一盏灯，一本书，指尖在电脑上敲出一个个字符……这样的日子往往长达一年甚至数年。然而，这艰难当中又夹杂着不期而遇的惊喜，其中的美好，又难与外人道。
汉语俗语翻译：各式各样的人
1、 一根筋儿 one track-minded；2、出众的人 a lulu；3、两面派 two-faced；4、傻大个儿 a lummox；5、收破烂儿的人 a rag man；6、乡巴佬 a hayseed；7、不三不四的人riff-raffs；8、受气包儿 doormat；9、面无表情的人 a deadpan；10、扫帚星 a jinx。
“二十四节气”列入联合国非遗名录（The Twenty-Four Solar Terms）
11月30日，正在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第11届常会通过审议，批准中国申报的“二十四节气”（The Twenty-Four Solar Terms）列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。