英语词源

拉丁语将这种物质称为 quinta essentia （第五物质）。该词经由法语进入英语后，拼写改为 quintessence 。

英语单词 quota 同样来自拉丁词根 quot （多少），表示“指定的数量”、“配额”。

中国历史上有所谓的“江湖郎中”，西方社会中也有此类人物，在英语中称为 quacksalver ，缩写为 quack 。

英语单词 queen 常常被译为“王后”或“女王”。该单词来自古英语 cwen ，原本仅仅表示“妻子”，专指“国王的妻子”，因此衍生出“王后”的含义。

由于 quiz 是以戏弄人问世的，所以最初作“恶怍剧”、“戏弄者”或“询问”解，“测验”、“答问比赛”、“智力竞赛”等今义则是后来延伸取得的。

单词 recipe 在英语中原本表示“处方”，到了17世纪时逐渐用来表示“食谱”，更常用 prescription 来表示“处方”。

镭（ radium ）是一种强放射性化学元素。它能放射出人们看不见的射线，含有很大的能量，能用于癌症的治疗。

英语单词 roger 本是男子的姓名，一般翻译为罗杰。但在无线电对讲场景中，它常常用来表示“收到”，如 roger that 意思就是“收到该信息”。

古代罗马人发现一种颜色发红的橡木质地特别坚硬，因此广泛使用这种橡木作为建筑材料。这种橡木在拉丁语中称为 rubus ，来自 ruber （ red ，红色）。

英语单词 right 既表示“右边的”，又表示“正确的”。为什么“右边的”就是“正确的”呢？

在日本漫画《圣斗士星矢》，拉达曼迪斯是冥界三巨头之一。英语单词 rhadamanthine 就来自他的名字，用于形容公正但固执的判决/法官。

尽管中国的“马路”上并不一定有马，英国的“ road ”上也不一定有骑马的人，然而我们都这样习惯的叫下去。