英语词源

英语单词 hermit （隐士）来自希腊语 eremites ，字面意思就是“荒漠中的 人”。为什么隐士一定要隐居在荒漠中呢？

从许普诺斯的名字 Hypnos 中产生了表示“睡眠”的词根 hypno- ，等于 sleep 。

由于这种游戏都需要冒险、赌运气，所以 hazard 一词就衍生出了“冒险、赌运气”等含义。

16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为 hobby-horse 。到了17世纪， hobby-horse 常常被用来比喻某人特别喜爱的某种运动或消遣，且拼写也被缩略为 hobby 。

英语中表示“人类”的单词 human 就与此类神话传说相关。很多人认为， human 的前一部分来自拉 丁语 humus （泥土），表示“泥土所造的、地球上的生物”，与“神灵”相对。

你能想到毒品 heroin （海洛因）和表示“英雄”的单词 hero 有关吗？没错，其实它们来源相同，都来自希腊语 heros （半神）。

Helen of Troy 直译为“特洛伊的海伦”，源自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。

西班牙殖民者来到加勒比海地区后，将 Hurakan 一词带入西班牙语，用来表示飓风。 该词进入英语后，拼写变成了 hurricane 。

由于希洛人的这种悲惨地位，原本表示“希洛人”的英语单词 helot 一词就产生了“受人轻视之人”的含义。

英语单词 hadal 就来自他的名字 Hades ，表示“超过6000米以 下深水的”，因为人们认为超过这个深度应该就到达哈迪斯所管辖的冥府了。