英语词源

hunch
英 [hʌntʃ] 美 [hʌntʃ]
弓身、弓背、耸肩；预感、直觉

赫利俄斯（ Helios ）是希腊神话中古老的太阳神，光亮之神许珀里翁的儿子。在后世神话中，他与光明神阿波罗逐渐混为一体。传说火神赫菲斯托斯为他打造了太阳车，并铸造了金色的太阳神殿。

英语单词 horoscope 就反映了这种迷信思想。该单词源自希腊语 horoskopos ，由 horo （ hour ，时辰）+ skopos （ scope ，景象，视野）构成，字面意思就是“出生时辰所对应的星象”。

于是那些地区的人便因为他们祖先的名字而被称为“赫楞人”（ Hellene ），即“希腊人”。

由于肺结核病容易引发亢奋， hectic 一词也就产生了“兴奋的、狂热的”之意。

英国戏剧家班·强生写过一出喜剧：《每个人都有自己的脾气》（ Every Man in His Humour ）。剧中人物的性格引人发笑。因此， humour 又有了“幽默”、“滑稽”和“诙谐”的含义。

在今天的西方世界，赫拉克勒斯一词已经成为了大力士和壮汉的同义词。英语单词 herculean 就源自他的名字 Hercules 。

历史上的假日基本上都来自宗教节日。英语中表示“假日”的单词 holiday 其实就是由 holy day （神圣的日子）组合而成。

英语单词 husband 源自北欧语 husbondi 。 hus = house ， bondi 表示房主。所以 husband 的原意就是“一家之主”。

17世纪时英国伦敦的街头小混混们将自己称为“ hector ”，玷污了赫克托耳的名声。所以后来 hector 的含义急转直下，变成贬义，用来表示“威吓、欺凌，恃强凌弱者”。

癔病（ hysteria ）又被称为“歇斯底里”，指因为恐惧或其他原因造成的情绪失 控。古代西方医生认为，只有女性才会出现“歇斯底里”的症状，原因在于女性子宫功能失调；男性因为没有子宫，所以不会得癔病。

husband 进入英语后，原本一直表示“一家之主”的意思，直到13世纪后，才逐渐取代英语中原本表示丈夫的 wer 一词，成为“丈夫”的常用表达。