口语与词汇

在中文里面有句俗语—— “说曹操，曹操就到”，意思是“正当谈论某个人的时候，那个人就出现了”。在英语里面，talk of the devil有着同样的含义，只不过曹操变成了魔鬼。人们有时会把 “talk of the devil” 中的动词 “talk” 替换成 “speak”，即 “speak of the devil”，意思不变。

本文和大家分享的英语口语表达是lock horns。两只鹿在打斗的时候，会顶住彼此头上的角，直到其中一方败下阵来，争斗才得以罢休。lock horns的字面意思就是“两只鹿在争斗中互相锁住对方的角”，引申义就是顾名思义指 “卷入激烈的冲突或争执中，没有一方愿意先妥协或认输”。

本文和大家分享的英语口语表达是be in the hot seat。该表达的字面意思是“坐在热椅子里”，引申义用来形容 “身负重任、处境艰难，需要解决非常困难且重大的问题”。如果某人 “be in the hot seat”，那么这个人很有可能因自己的处境招致责难。“hot seat” 的原义是 “电椅”。

冗长乏味的陈述经常会让沟通变得困难，这时候一些实用的短语就可以帮你扭转局面，今天就来说一说这些有用的短语。