英语杂谈

如果不确定以后要不要做翻译，就尽可能先进大公司，选择和语言相关或需要用到语言技能的岗位。大公司有相对成熟的发展路径、学习和培训机会等等，如果做得好，只要有机会，一定要从辅助性岗位转到核心业务岗。

今天想聊的这个话题，是大概一个月前知乎粉丝邀请我的，“学好英语能赚很多钱吗？”。我想这也许是很多英专生想知道的信息。我没有收集过大范围层面（比如英专生或毕业生）的数据，只有一些MTI毕业生提供的信息（隶属于MTI教指委的某课题项目）。先在这里和大家做一个分享。

2018年8月22日，由网易有道公司和电子工业出版社合作出版的《极简区块链》中文版图书亮相2018北京国际图书博览会，其特殊之处在于该书的“译者”显示为“网易有道AI翻译”，这是全球首本由AI机器完成翻译、人工审校的图书，并成为此届北京国际书展上的一大亮点。

距离当时的专八考试已经有一阵子了，我们是改革的第二届，所以难度题型基本到我们这届才算比较稳定，最近有小伙伴问起，我干脆也写一篇关于自己的专八备考详细经验贴，我希望对大家有所帮助。

古今中外的外语教材，都有一个通病，那就是不肯教粗话。尽管你可以不喜欢粗话，可它仍是语言的一部分，为什么就要把它排斥在教科书之外呢?

若询问哪位英语大神“你是如何学习英语”，我们通常会得到的回答是——多阅读多积累。那么问题来了，究竟什么方法才能使阅读积累达到最佳效果呢？什么听VOA、晨读、看美剧都已经是明日黄花，真正的大神，一定会为“阅读英文报刊”投上一票！

经常有人好奇咱们中国历史上第一个人是怎么学会英语的，也就是说他是如何在无人教授的情况下掌握英语听说读写的呢。这个想想起来很神奇，但是事实可能并非那么简单，下面就简单谈一谈。

事实上，台湾对自己的“菜英文”一直报导不断，输韩国、大陆早就不是新闻。连面对日本有些英文优越感的岛内同胞，这几年也不再调侃日本人的英文了，因为彼此已经成了菜英文的难兄难弟。

翻译研究在台湾起步稍晚。辅仁大学翻译学研究所于1988年正式招生，这也是台湾第一个以翻译为研究课题而正式成立的学术单位（其前身为翻译研究中心）。过去，通常只有各大学的外文系开授翻译课程，以协助学生学习外语，翻译被视为是一种语言辅助学习的工具，本身不具备一个科目的价值或存在的正当性。