英语专业八级翻译考试六大翻译技巧
汉语和英语的表达习惯不同，常用的句子结构也不同，以下六点翻译技巧，或许能在专八翻译中对大家有所帮助。
翻译与写作
英语写作 | 外企实用英语摘录之最常用的50个英文短语
In advance 事前
At first sight 初看之下
As a reminder 在此提醒
英语写作 | 外企实用英语摘录之一句话自我性格介绍
1. I am a self-motivated hard worker. 我是一个自我激励、工作认真的人。
2. I work well under pressure. 我在压力之下，仍然可以很好地工作。
3. I am knowledgeable and levelheaded. 我知识广泛且很冷静。
英语写作 | 外企实用英语摘录之如何表达英文时间
1. Five days later ( After five days) 五天后
2. Five days earlier 五天前
3. Early May 五月初
英语写作 | 外企实用英语摘录之常用电子邮件email缩写
FYI For your information 供你参考
ASAP As soon as possible 尽快
Verse 比
英语写作 | 外企实用英语摘录之最常用的100个句型
1. I am writing to confirm/ enquire/ inform you...我写信时要确认/询问/通知你...
2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2.我写信来追踪我们先前对于第二季度营销活动的决定。
英语写作 | 外企实用英语摘录之email电子邮件篇
英语电子邮件写作可以简单分为开场、主旨、行动和结尾等四个部门。
国际商务英语合同翻译的准则
为达到国际商务英语合同翻译时的功能对等，应坚持“准确严谨”和“规范通顺”准则。
翻译研究 | “奋斗”用英语怎么说？
近日看到某电视台将“奋斗的青春”与“struggle youth”写在单位墙上，鼓励年轻员工。“struggle youth”这个完全不合语法的表达暴露出了另一个可能并不太明显的问题。在“百度”和“必应”搜索“奋斗 英文”，得到的翻译结果都是将其首选译为struggle。
翻译研究 | “大厦”用英语怎么说？
根据《剑桥词典》，mansion是a very large, expensive house。同样根据《剑桥词典》，house是a building that people, usually one family, live in。可见，mansion是富人住的大房子，作为办公楼的中国外文大厦显然不符合house的定义。仅从外形上看，虽然house也可以不止一层，但十多层高的中国外文大厦肯定也不是house。
