田间小站

许多英语辞书把manufacture一词释义为“以机器制造（尤指大量）”，但若就其成分来看，manufacture真正的字面含义是“手工制作”。

这个词开业分解为两部分：mer和maid。mer是由拉丁文mere（海）演变来的。而maid则是“少女”的意思。所以用以表示“美人鱼”的mermaid一词实际暗含“海里少女”之意。

在古罗马神话中月亮为太阳之妻，因此在星期一中也必须有一天是献给月亮的。他们把星期一的第二天叫做lunae dies，安格鲁撒克逊人借译了该词，作Monandaeg，意即moon day，现代英语作Monday。