英语词源

英语单词 auction 一词就来源于拍卖女奴时的这种竞相加价行为。该词来自拉丁语 auctionem ，表示“加价”。 auctionem 来自 augere （增加）。英语中表示“增加”的词根 aug 就源于此。

山中老人让受训者吸食的毒品在阿拉伯语中叫做 hashish ，所以该组织被称为 Hashshashin ，本意是“吸食 hashish 的人”。英语单词 assassin 就是由阿拉伯语 Hashshashin 演变而来的。

英语单词 accost 在中文中常被翻译为“搭讪”，这是一种很不合适的译法，基本上没有体现 accost 一词的内在含义。

人们通常认为，西方的扑克牌（ poker ）源自意大利的塔罗牌。除了大小鬼两张副牌外，共有52张正牌，分成四个花色。除了1 - 10等数字牌外，还有 K 、 Q 、 J 三种人头牌。

英语单词 antic 的起源也与金宫有关。 antic 和 antique （古董）一样源自拉丁语 antiquus （古董），由 anti （ before ，之前）+ quus (景象)构成。

高空走绳索等杂技表演在古希腊就早已有之，希腊语用 akrobates 来表示这些高空走绳索的演员，字面意思是“在高空行走的人”。

英语单词 alphabet （字母表）与希腊字母密切相关，它来自希腊语 alphabetos ，由 alpha + beta 构成，而 alpha 就是希腊字母表中的第一个字母α， beta 是希腊字母表中的第二个字母β。

在现代西方法庭上我们依然还能看到证人在作证之前都要象征性地宣誓。英语单词 answer 的来源就跟这种宣誓行为有关。

英语单词 ambition 源自拉丁语 ambitio ，意思是“四处走”，其中的 amb 后来成为了英语词根，表示“走”，如救护车 ambulance 本意就是四处走的医院。

在拉丁语中，表示“领养”的单词是 affiliare ，由 ad （ to ）+ filius （ son ）组合变化而成。英语单词 affiliate 就源自拉丁语 affiliare ，原意是“领养”，后来衍生出“接纳、使成为附属”之意。

单词 abet 与14至15世纪英国流行的“纵狗斗熊”游戏（ bearbaiting ）有关。

婚姻不仅能使一对男女成为一家人，而且能使两个原本无关的家族产生一种亲戚关系，这就是所谓的“姻亲”。在英语中用 affinity 表示。