英语词源

英语单词 fortune 就源自幸运女神的名字 Fortuna 。习语 wheel of fortune 字面意思是幸运女神的车轮，比喻命运或人生的变迁。

所以 facsimile 的字面意思就是“使其一模一样”，表示“临摹”、“复制”。电子传真技术出现后表示“传真”，常缩写为 fax 。

英语单词 fury 就源自复仇女神的拉丁语名字 Furies 。

在现代， fealty 一词所包含的封建色彩已经消失，仅仅用来表示“忠诚、效忠”。

在英语中，人们管这种楼房中的一套居住单位称为 flat ，本意是“一层，一个平面”，而一栋公寓楼则称为 a block of flats 。 flat 中的一个房间称作 apartment ，意思是 flat 中的一个 part （部分）。

在宗教领域， fetish 表示“实物崇拜，拜物”；在心理学领域， fetish 表示“恋物”。

英语单词 farm 来自拉丁语 firma ，意思是不变的付款，即每年固定的租金或税收的付款。

英语中， fig leaf （无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。

在英国历史上， acre （英亩）的面积等于长为一弗隆（ furlong ）、宽为一链（ chain ）的长方形的面积。而一弗隆（ furlong ）等于660英尺，一链（ chain ）等于66英尺。

英语中表示“自由职业者”的单词是 freelance ，由 free （自由）+ lance （长枪）组成。这个 lance 是什么东西？

因此，表示“钟爱的”的 prijos 衍生了表示“自由”的 freo ，进而演变为现代英语中的 free 。英语单词 friend 与此同源，来自古英语 freond （ loving one ），本意就是“喜欢的人”。

这种插有斧头的束棒是罗马国家最高权力的象征，称为“法西斯”（ fasces ），字面意思就是“一束（木棒）”。