英语词源

在日本漫画《圣斗士星矢》，拉达曼迪斯是冥界三巨头之一。英语单词 rhadamanthine 就来自他的名字，用于形容公正但固执的判决/法官。

尽管中国的“马路”上并不一定有马，英国的“ road ”上也不一定有骑马的人，然而我们都这样习惯的叫下去。

这种无用的碎石在英语中称为 rubble ，而英语单词 rubbish 就来自单词 rubble ，词义也与它有关，表示像碎石那样的无价值。

后来，罗马人在修建演讲台时，干脆就用这种金属撞角来作为装饰。于是原本表示“金属撞角”的 rostrum 又成了“演讲台、讲台”的代名词，一直沿用至今。

由于这些叙事诗是用 romanz （罗马式的）的语言写作或吟唱的，法国人便将这一类故事称为 romanz ，这就是英语单词 romance 的来源。

古人认为 rosemary 能增强记忆，在文学作品和民间传说中 rosemary 常被视为纪念（remembrance）和忠诚的象征，故常用于婚礼。 rosemary 的花香，叶和茎也香，特别招惹蜜蜂。

“共和“一词来源于拉丁语 respublica ，由 res （事务）和 publica （公共）构成，意思是“公共事务”。

在科学技术突飞猛进的今天， robot 不仅是一个家喻户晓的英语常用词，而且还成了一个国际通用词。

英语单词 rival 和 river （河流）同源。 rival 来自古拉丁文 rivalis ，意思是河对面的人、共饮一江水的人。

由于与 rose 相联系， rosary 常被译为“玫瑰经”，16世纪以后又引申出“念珠祈祷”、“一串念珠”等义。

这个西班牙单词来自拉丁语 renegatus ，是动词 renegare （ deny ，否认）的名词形式。英语单词 renegade 就来自西班牙语 renegado ，与它同源的有 renege 。

正是由于这个关系，robe 一词不论在法语里还是在英语里，后来都由“掠夺物”转而指“长袍”了。