英语俚语

熟词僻义 | mug 是一种怎样的攻击?

2023年7月8日

对2018年刘强东性侵门还有印象的小伙伴,应该会恍然大悟为什么当时那张火遍互联网的刘强东橘色囚服照,会在英语里称为 mug shot (警察为嫌疑犯或罪犯拍的脸部照片)。

Why some vegetarian foods imitate meat 为什么素食要追求“肉相”

熟词僻义 | staple 是一种什么食物?

2023年7月6日

说起 staple ,可能大多数人想到的都是“订书针”这个概念。订书针与相对应的订书机(stapler)共同构成了日常办公必不可少的工具之一。

熟词僻义 | lead是一种什么金属?

熟词僻义 | service 是一种什么仪式?

2023年7月4日

往大了说,那就有公共事业的公共服务,比如城市里的水、电、天然气等基本生活服务(essential services),以及治安、消防、救护等应急服务(emergency services)。

热词速递 | 新型冠状病毒感染的肺炎疫情

熟词僻义 | 当 contract 遇上新冠肺炎

2023年7月3日

警察建议她离开这个城市,因为黑社会雇人谋杀控方证人。
The police advised her to get out of town because the underworld put out a contract on the prosecution witness.

the Strait(s) of Gibraltar 直布罗陀海峡

熟词僻义 | strait 是一种怎样的处境?

2023年6月29日

比如在这次疫情期间,一些热衷于提前消费的人被打了个措手不及,急需钱(be in desperate straits for money)还花呗还信用卡。还有许多中小企业因为疫情造成的停工停业、市场萎缩等而陷入了绝境(be in dire straits)。