英语词源

海德拉（ Hydra ） 是希腊神话中巨大的的九头蛇，是希腊神话中最强悍的怪物之父提丰（ Typhon ）和女首蛇身怪爱克特娜（ Echidina ）交配所生。

在西方封建社会中，封建主分封土地时，获封土地的人需要举行隆重的仪式，向封建主表示臣服之意，宣誓效忠于封建主。该仪式所包括的最主要一个部分是 act of homage （表示臣服）。

托特创立了赫尔墨斯神智学，据说完全密封玻璃瓶的方法就是他发明的。从赫尔墨斯的名字 Hermes 衍生出英语单词 hermetic 等单词。

英语单词 hygiene （卫生保健）就来源于许癸厄亚的名字 Hygieia 。

hospital 是医院，为什么 hospitality 表示“殷勤、好客”、 hospitable 表示“热情好客的”？

单词 intellect 与 intelligence 同源，都可以表示“智力”，不同的是， intellect 还可以用来表示“知识分子”。

insect 来自拉丁语 insectum ，本意是“ cut up ”（切断）。 entomology 来自希腊语 entomos ，本意也是“ cut up ”（切断）。

由于这种字体发源于意大利，因此在拉丁语中被称为 italicus （意大利的），进入英语后演变为单词 italic （斜体）。

由于以实玛利被亚伯拉罕遗弃，因此他的名字 Ishmael 就成了“弃儿”的代名词。

为了避免与真正的印度人混淆，英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西印度人”（ Wester Indians ），而将真正的印度人称为“东印度人”（ Easter Indians ）。汉语翻译时则直接把“西印度人”（ Wester Indians ）翻译成“印第安人”，避免了混淆。

在历史上，统治阶级往往以“精英”自居，将广大普通民众视为愚民，英语单词 idiot 就反映了这一观念。 idiot 源自希腊语 idiotes ，本意是“私人、不任公职者”，即我们中国人所谓的“平头百姓”。

英语单词 indenture 由 in + dent （齿）+ ure （名词后缀）构成，表示契约。契约和齿有什么关系呢？