英语词源

英语单词 charisma 本是一个基督教专用术语，指某些基督徒因为蒙受神恩而被赋予的一种天赋，如医治病人、说各种方言、展现神迹等，出于《圣经·新约》的《哥林多前书》。

英语单词 chameleon 来自希腊语 khamaileon ，由 khamai （地上） leon （狮子）构成，字面意思就是“地上的狮子”。

这种仲裁人也被称为 consul ，中文译为“领事”。之所以称为 consul ，是因为他的产生和职责和古代执政官一样，都是由众人推选出的，负责仲裁。后来，领事变成了由政府派遣，但其称谓 consul 一直没变。

由于他们的这种作案手法，人们将其称为 chiseler （凿工），单词 chisel 就是“凿”的意思。

在英语中，“剖腹产”称为“ caesarian section ”。其中， caesarian 与凯撒大帝的名字 Caesar 很接近。

早期的 codex 中，最主要的内容是法律条文，所以 codex 也含有“法典”的含义。英语单词 code （代码、法典）就源自 codex 。

Castle in Spain的字面意思是西班牙城堡，引申义为“幻想，梦想”，相当于汉语中的空中楼阁）。

阿拉伯语 qalib 到了法语中变成了 calibre ，在英语中的拼写也一样。但在美式英语中，拼写变成了 caliber 。

从 cloak 的原意就可以看出， cloak 的基本特点就是无袖。与 cape （披肩相比）， cloak 长度更长，通常覆盖全身。

手机以前叫做 cellular phone ，缩写为 cellphone ，这是因为移动通信网络是蜂窝式结构的。不过现在通常叫做 mobilephone （移动电话）。