英语词源

教会在每年12月24日的之夜即25日凌晨举行子夜弥撒，庆祝耶稣诞生，该子夜弥撒就被称为 Christ ’ s Mass （基督的弥撒），到14世纪左右被缩写为 Christmas 。这就是 Christmas 一词的来历。

古代人缺乏地理知识，以为所有的大地都是连接在一起的，所以在拉丁语中将这个大地称为 terra continens ，翻译成英语就是 continent land 。

塞浦路斯岛上的铜就被称为 Cyprium aes （塞浦路斯矿石），后来在拉丁语中被缩略为 cuprum 。英语单词 copper 就来源于此。

在古代，在西班牙军队中，住在同一个房间内的战友称为 camarada ，它来自拉丁语 camera （拱形房间），字面意思就是“住在同一个 camera （房间）的人”，含有“亲密战友”之意。

英语单词 cannibal 就源自西班牙语 Caniba ，原本指的就是加勒比土著，因为有关他们的食人传说，使得单词 cannibal 逐渐变成了“食人者”的代名词。

英语中表示“市民”的单词是 citizen ，来自古法语 citeien ，由拉丁语 civis （市民）辗转变化来的。

有钱的贵族往往会抛撒糖果，在意大利语中被称为 confetti ，是 confetto （糖果）的复数形式。

古代人又认为人的脾性能通过肤色显露出来，就像中国人所谓的“相由心生”，因此 complexion 一词又衍生出“肤色、面色”的含义。

英语单词 Christ 源自希腊单词 khristos ，是对希伯来语 mashiah 的 意译。希伯来语 mashiah 的意思就是 the anointed （被膏立者），大写的 Mashiah 用来特指上帝指派的救世主。

英语单词 crocodile 来自希腊语 krokodilos ，由 kroko （卵石） drilos （爬虫）构成，字面意思就是“喜欢在卵石上晒太阳的爬虫”。