英语词源

英语单词 camera （照相机）其实是拉丁语 camera obscura 的缩写，其中， camera = room （房间）， obscura = dark （黑暗的），合起来就是“暗室”的意思。

当地的阿拉瓦克人将这种小舟称为 canaoua 。哥伦布将其翻译为西拔牙语 canoa ，并在旅行日记中予以记载。英语单词 canoe 就来自西班牙语 canoa ，仅在拼写上略有变化。

英语单词 dictator 直接来自拉丁语，由 dictare （ dictate ，命令，口述）+ or （人）构成，字面意思就是“下命令的人”，原本是古罗马的政治职务“独裁官”。

从桑纳托斯的名字 Thanatos 产生了英语词根 thanato ，表示“死亡”。单词 euthanasia （安乐死）、 thanatology （死亡学）等就来源于此。

英语单词 ell （厄尔）是个长度单位，在古代通常用来丈量布匹，表示“一胳臂长”。

英语单词 deadline 就是由 dead line 合并演变而来，现在通常用来表示“最后期限，截止期限”。

台湾著名女作家三毛的英文名就叫做 Echo。

德拉古法后来被梭伦修改，但由此产生了单词 draconian ，形容严厉苛刻。

复活节（ Easter ）一词源于盎格鲁撒克逊民族神话中黎明女神的名字 Eastre ，本意是“黎明”，与表示“东方”的 east 同源。

进入英语后，该词的拼写形式逐渐演变为 exchequer ，原本表示那张大桌子的含义被人遗忘，仅仅用来表示“国库、财政部”。